ネットは世界に繋がってる、と言うが

先程、生ログ（←アクセス解析みたいなもん？）からgoogle検索ページへ行き、『Technorati』というブログ検索サイトを見つけた。どうやらブログのレビューが書き込めたりできるそうなのだが、検索に出ていたページが、何故か英語。試しに『Technorati japan』(日本版)で「ライティングヨシエ55」で検索したが出てこなかった。何故だ？

←サイト名、広告以外が英語表記。何て書いてるかさっぱり分からん。

“Reader Reviews”という項目に、このように書かれていた。

"ライティングヨシエ55のためのTechnorati blogページへようこそ!」このページは、Technoratiのコミュニティーにあるblogsに関する情報を特色とします。あなたはリーダあるいはこのblogのファンですか。何かこのblogに関して言うことを持っていますか。それに関する、調査あるいはコメントを書いてください! ちょうどここで現われて、あなたが選べば、あなたのさえずりの中で同様に流れる調査を書くことができます。

リーダはまだ調査しません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

英語表記のページをページ翻訳して出てきた文章だが、元々の文章がそうなのか、ページ翻訳機能の調子がおかしいのか、たまに、何だそれ、というような文章が表示される。この文章も後半部分が意味分からない。とにかく、このブログの感想があれば何か書けよ、と。

最後の一行が泣けますね。特に感想があるわけでもないのに、何で取り上げられたのか、全く不明。いずれ誰かが感想を書きに来てくれるのだろうか。このページ、英語だけど。

ブログ検索サイトは、他のものでいくつか見たことあるが、『Technorati』は初めて見た。ブログの画像が紹介されてるのがいいね。画像をクリックするとそのブログに飛べるようになっている。すげえ。このブログもバナーが作れたらいいよなあ。貼る人がいるかどうか分からないけど。

まあ何にせよ、知らない誰かが見てくれてるってのはいいよね、と、ふと思いました。